Kashmir Ki Kali (1964) – Isharon Isharon Mein Dil Lene Wale Lyrics in Hindi & English with Translation or Meaning | इशारों इशारों में दिल लेने वाले | Mohammad Rafi | Asha Bhosle

Please Share:
5/5 - (1 vote)

Mohammad Rafi & Asha Bhosle‘s song Isharon Isharon Mein Dil Lene Wale Lyrics in Hindi & English with meaning or Translation from the movie Kashmir Ki Kali (1964) starring Shammi Kapoor and Sharmila Tagore.

Sharmila Tagore and Shammi Kapoor in the song Isharon Isharon Mein Dil Lene Wale from the movie Kashmir Ki Kali (1964)

This Gem from the superhit movie ‘Kashmir Ki Kali‘ is based on “Raag Pahadi“. Well, I read somewhere that O. P. Nayyar never ever worked with the most famous female singer of Bollywood ‘Lata Mangeshkar’. O. P. Nayyar after losing Gita Dutt from the playback singing world never took anyone except Asha Bhosle as a lead singer. The story goes that at one point one of the directors suggested to Lata Ji for using O. P. Sahab as the music director.

It said that Lata Ji replied saying he is too new and unestablished in the film industry and it would be taking a big chance!!!. After that OP Sahab went on to give hit after hit numbers for over 25 years. Once when OP Sahab won an award, Lata Ji came to him with a gift of Champagne. OP Sahab took and smashed the bottle right there on the floor!!! 😳

Well talking about this Timeless Classic. What we can say about this song? This is a kind of perfect romantic song and elegance by Shammi Kapoor & Sharmila added timeless beauty to this song. The style which made Shammi Kapoor so different from others: glamorous, yet graceful & elegant. Rafi Sahab gave him excellent company & support. Most of the songs which gave Shammi Kapoor whopping fame, undoubtedly, came from Rafi Sahab. If you also have any views on this song please do share them in the comment box below the post. Thanks!

इशारों इशारों में दिल लेने वाले हिंदी लिरिक्स

इशारों इशारों में दिल लेने वाले
बता ये हुनर तुने सीखा कहा से
निगाहों निगाहों में जादू चलाना
मेरी जान सीखा हैं तुम ने जहाँ से
 
मेरे दिल को तुम भा गए, मेरी क्या थी इस में खता
मुझे जिसने तडपा दिया, यही थी वो जालिम अदा
ये रांझा की बाते, ये मजनूँ के किस्से
अलग तो नहीं हैं मेरी दास्ताँ से

मोहब्बत जो करते हैं वो, मोहब्बत जताते नहीं
धड़कने अपनी दिल की कभी, किसी को सुनाते नहीं
मजा क्या रहा जब के खुद कर दिया हो
मोहब्बत का इजहार अपने जुबां से
 
माना के जाना-ए-जहान लाखों में तुम एक हो
हमारी की निगाहों की भी कुछ तो मगर दाद दो
बहारों को भी नाज जिस फूल पर था
वही फूल हम ने चुना ग़ुलिस्ता से


🎵 SongIsharon Isharon Mein Dil Lene Wale
🎬 MovieKashmir Ki Kali (1964) / कश्मीर की कली 
🎼 MusicO. P. Nayyar / ओ.पी.नैय्यर
🎤 SingerMohammad Rafi / मो.रफ़ी, Asha Bhosle / आशा भोंसले
✍️ LyricistS. H. Bihari / एस.एच.बिहारी
👫 ActorsShammi Kapoor & Sharmila Tagore

Isharon Isharon Mein Dil Lene Wale Lyrics in English with Translation/Meaning

Ishaaro Ishaaro Mein Dil Lene Waale
Bata Ye Hunar Tune Seekha Kaha Se
Nigaaho Nigaaho Mein Jaadoo Chalana
Meri Jaan Seekha Hain Tumne Jahaa Se

(The one who stole my heart with only plain actions
Tell me where did you learn this skill?
making miracles only through the meeting of the eyes
my love where did u learn this from?)
 
Mere Dil Ko Tum Bhaa Gaye, Meri Kya Thi Is Mein Khataa
Mujhe Jis Ne Tadapa Diya, Yahi Thi Wo Zaalim Ada
Ye Raanjhaa Ki Baatein, Ye Majanoo Ke Kisse
Alag To Nahi Hain Meri Daasataa Se

(You liked by my heart, what was my mistake in this
the one who tortured me, these were the cruel actions
These Ranjha and Majnun’s tales
is not different from my story)

Mohabbat Jo Karte Hain Woh, Mohabbat Jatate Nahi
Dhadkane Apani Dil Ki Kabhi, Kisi Ko Sunate Nahi
Maza Kya Raha Jab Ke Khud Kar Diya Ho
Mohabbat Kaa Izhaar Apni Jubaan Se
Nigaaho Nigaaho Mein Jaadoo Chalana
Meri Jaan Seekha Hain Tumne Jahaa Se

(Those who love do not express love
heartbeats of their heart, don’t let others hear them
what’s the fun when you’ve done it yourself
and express love with your own tongue
making miracles only through the meeting of the eyes
my love where did u learn this from?)

Maanaa Ke Jaana-E-Jahaa Laakhon Mein Tum Ek Ho
Humaari Nigaahon Ki Bhi Kuch To Magar Daad Do
Bahaaron Ko Bhi Naaj Jis Phool Par Tha
Wahi Phool Humne Chuna Gulasitaa Se

(I agree that you are one among millions
but you should give a little praise to my eyes as well
Even the spring was proud of that one flower
I chose the same flower from the garden)


FAQs (Frequently Asked Questions)

Isharon Isharon Mein Dil Lene Walé song is from which movie?

Kashmir Ki Kali (1964)

Who is the Music Director or Composer of the song Isharon Isharon Mein Dil Lene Walé from the movie Kashmir Ki Kali (1964)?

O. P. Nayyar

Who are the Singers of the song Isharon Isharon Mein Dil Lene Walé from the movie Kashmir Ki Kali (1964)?

Asha Bhosle & Mohammad Rafi

Who is the Lyricist or Writer of the song Isharon Isharon Mein Dil Lene Walé from the movie Kashmir Ki Kali (1964)?

S. H. Bihari

Who are the actors in the song Isharon Isharon Mein Dil Lene Walé from the movie Kashmir Ki Kali (1964)?

Sharmila Tagore and Shammi Kapoor.


Tags:


You Might Also Like:

Please Share:

Leave a Reply