Hindi Kala presents Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya Lyrics from movie Hum Dono (1961) starring Dev Anand in voice of Mohammad Rafi.
This movie had Dev Anand in the role of an army man and in a double role with two actresses Nanda & Sadhna. This song celebrates LIFE.
The magical lyrics of Sahir Saab just give you guidance and confidence to face the challenges of life every time you listen to this song.
Although, now they colored this classic movie and this song is also available in colors but I still prefer to watch it in Black & White as it gives the true feel of CLASSIC.
Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya Lyrics in Hindi
मैं जिन्दगी का साथ निभाता चला गया
हर फ़िक्र को धुंएँ में उडाता चला गया
बर्बादियों का सोग़ मनाना फिजूल था
बर्बादियों का जश्न मनाता चला गया
जो मिल गया उसी को मुकद्दर समझ लिया
जो खो गया मैं उस को भुलाता चला गया
गम और खुशी में फर्क ना महसूस हो जहा
मैं दिल को उस मकाम पे लाता चला गया
Movie: Hum Dono (1961) / हम दोनों
Music: Jaidev / जयदेव
Lyrics: Sahir Ludhiyanvi / साहिर लुधियानवी
Singer: Mohammad Rafi / मो.रफ़ी
Performed By: Dev Anand / देव आनंद , Sadhana / साधना
Lyrics in English Transcript & Translation
Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya
Har Fikar Ko Dhuein Mein Udata Chala Gaya
(I just kept going with the life,
Kept on flowing every worry like smoke)
Barbadiyon Ka Soz Manana Fizool Tha
Barbadiyon Ka Jashn Manata Chala Gaya
(it was useless to be sad for the runings
I kept on celebrating the runinings)
Jo Mil Gaya Usi Ko Muqaddar Samajh Liya
Jo Kho Gaya Main Usko Bhulata Chala Gaya
(Whatever I got, I considered that as my fate,
whatever I lost, I kept going, forgetting it)
Gham Aur Khushi Mein Fark Na Mehsoos Ho Jahaan
Main Dil Ko Us Maqaam Pe Lata Chala Gaya
(Where there is no difference felt in sorrow and joy,
I kept myself bringing to that point)
In case you want to watch this timeless classic in colors. Here it is:
Tags:
You Might Also Like:
- Omkara (2006) – Namak Ishq Ka Lyrics Meaning (English Translation) | Rekha Bhardwaj | नमक इस्क का
- Omkara (2006) – Beedi Jalaile Jigar Se Piya Lyrics Meaning (English Translation) | Sukhwinder Singh | Sunidhi Chauhan | बीड़ी जलाई ले जिगर से पिया
- Shart (1954) – Na Yeh Chand Hoga Lyrics Meaning (English Translation) | Hemant Kumar | Geeta Dutt | न ये चाँद होगा
- Bluff Master (1963) – Ae Dil Ab Kahin Le Ja Lyrics Meaning (English Translation) | Hemant Kumar | ऐ दिल अब कहीं ले जा
- Anupama (1966) – Ya Dil Ki Suno Duniyawalo Lyrics Meaning (English Translation) | Hemant Kumar | या दिल की सुनो दुनियावालों
