Jiya Lage Na Lyrics in Hindi & English Translation

Please Share:

Rate this post

Sona Mohapatra and Ravindra Upadhyay‘s song Jiya Lage Na Lyrics in Hindi & English Translation from the movie Talaash (2012) starring Kareena Kapoor, Rani Mukerji, and Aamir Khan.

This is one of those songs which you can hear many times without getting bored. I love this song because of its amazing lyrics, fabulous singing, and awesome collaboration of classic music and western music. Ram Sampat has done a fabulous job by creating such a soulful tune and Sona has justified it completely.

Jiya Lage Na Lyrics in Hindi

मन तेरा जो रोग हैं, मोहे समझ ना आये
पास हैं जो सब छोड़ के, दूर को पास बुलाये
जिया लागे ना तुम बिन मोरा

क्या जाने क्यों हैं, क्या जाने कैसी, अनदेखी सी डोर
जो खैंचती है, जो ले चली है, अब यूँ मुझे तेरी ओर

मैं अंजानी, हूँ वो कहानी, होगी ना जो पूरी
पास आओगे, तो पाओगे, फिर भी है इक दूरी
जिया लागे ना…

मन अब तक जो, बूझ ना पाया, तुम वो पहेली हो
कोई ना जाने, क्या वो रहस है, जिसकी सहेली हो

मैं मुस्काऊं, सबसे छुपाऊं, ब्याकुल हूँ दिन रैन
कब से ना आयी, नैनों में निंदिया, मन में ना आया चैन
जिया लागे ना…

Movie: Talaash (2012) / तलाश
Music: Ram Sampat / राम संपत
Lyrics: Javed Akhtar / जावेद अख्तर
Singer: सोना मोहापात्रा / Sona Mohapatra, रविन्द्र उपाध्याय / Ravindra Upadhyay
Performed By: Aamir Khan, Rani Mukerji, Kareena Kapoor

English Translation and Lyrics of The Song

Mann Tera Jo Rog Hai, Mohe Samjh Na Aaye
Paas Hai Jo Sab Chhod Ke, Door Ko Paas Bulaye
Jiya Lage Na, Tum Bin Mora, Jiya Lage Na
(O heart, this illness of yours, I am not able to understand,
leaving all that’s near, you call for what is far away
My heart is sad without you)

Kya Jane Kyon Hai, Kya Jane Kaisi, Andekhi Si Dor
Jo Kheenchti Hai, Jo Le Chali Hai, Ab Yun Mujhe Teri Orr
(How do I know why it is so, I don’t know how is this unseen string
that draws, that takes me away, to you now..)

Main Anjani, Hoon Woh Kahani, Hogi Na Jo Poori
Paas Aaoge, To Paaoge, Phir Bhi Hai Ik Doori
Jiya Lage Na…
(I’m that unknown story, that won’t be completed
When you’ll come near, you’ll get (me), but there is still a distance
My heart is sad without you)

Mann Ab Tak Jo, Boojh Na Paaya, Tum Woh Paheli Ho
Koi Na Jane, Kya Woh Rahas Hai, Jiski Saheli Ho
(You’re that riddle that the heart has not yet, been able to solve
nobody knows what that secret is, whose friend you are..)

Main Muskau, Sabse Chupau, Vyaakul Hoon Din Rain
Kab Se Na Aayi, Naino Mein Nindiya, Mann Mein Na Aaya Chain
Jiya Lage Na…
(I smile, hide from everyone, I am disturbed day and night
since long there is no sleep in the eyes..there is no peace for the heart,
My heart is sad without you)

Tags: