Tere Ishk Mein (2025) – Tere Ishk Mein Title Song Lyrics Meaning (English Translation) | Arijit Singh | तेरे इश्क़ में क्या से क्या बना

by Hindi Kala · November 12, 2025

Please Share:

5/5 - (1 vote)

Arijit Singh‘s Song Tere Ishk Mein Title Song Lyrics Meaning (English Translation) from the movie Tere Ishk Mein (2025) starring Dhanush & Kriti Sanon.

Song	Tere Ishk Mein Kya Se Kya Bana
Movie	Tere Ishk Mein (2025)
Music	A. R. Rahman
Singer	Arijit Singh
Lyricist	Irshad Kamil
Actors	Dhanush, Kriti Sanon

Table of Contents

तेरे इश्क़ में क्या से क्या बना हिन्दी लिरिक्स

ìतेरे इश्क़ में क्या से क्या बना
तेरे इश्क़ में हो रहा फ़ना

इश्क़ ना कोई भी मेरी तरह करे
कोयला जला के ज़ुबाँ पे ना धरे
खेल टूटने का कमाल है मगर
टूट के मोहब्बतें किसी से ना करें
ज़िंदा दिल कहाँ बचे हैं इश्क़ वाले
अब मेरे सिवा

तेरे इश्क़ में खेल हो गया
मेरे इश्क़ में मैं ही खो गया

Arijit Singh Tere Ishq Mein Kya Se Kya Bana Song Lyrics in Hindi

ख़ामोशी में तेरा जवाब हो गया
मेरा इतनी देर में हिसाब हो गया
मैं बदल गया हूँ, बताऊँ क्या हुआ
ख़ून मेरा इश्क़ में शराब हो गया
ज़िंदा दिल कहाँ बचे हैं इश्क़ वाले
अब मेरे सिवा

तेरे इश्क़ में ना बने कसूर
मेरे इश्क़ में तू भी बा-फ़ना
ओ, तेरे इश्क़ में क्या से क्या बना
तेरे इश्क़ में हो रहा फ़ना

Tere Ishk Mein Title Song Lyrics Meaning (English Translation)

Tere Ishq Mein Kya Se Kya Bana
Tere Ishq Mein Ho Raha Fanaa
(In your love, see what I have become,
In your love, I am being completely overcome (destroyed).)

Ishq Na Koi Bhi Meri Tarah Kare
Koyla Jala Ke Zabaan Pe Na Dhare
Khel Tootne Ka Kamaal Hai Magar
Toot Ke Mohabbatein Kisi Se Na Kare
Zinda Dil Kahaan Bache Hain Ishq Waale
Ab Mere Siwa
(No one should love the way I do,
Burning coal upon their tongue so true.
Love’s a game that breaks apart,
Yet shattered hearts still dare to start.
Where are the souls who still love deep?
None remain—just me to weep.)

Tere Ishq Mein Khel Ho Gaya
Mere Ishq Mein Main Hi Kho Gaya
(In your love, I lost the game,
In my love, I myself completely lost.)

Tere Ishq Mein Ho Raha Fanaa Song Lyrics Translation in English

Khamoshi Mein Tera Jawaab Ho Gaya
Mera Itni Der Mein Hisaab Ho Gaya
Main Badal Gaya Hoon, Bataoon Kya Hua
Khoon Mera Ishq Mein Sharaab Ho Gaya
Zinda Dil Kahaan Bache Hain Ishq Waale
Ab Mere Siwa
(In silence, you became my reply,
In moments, my truth could no longer lie.
I’ve changed—should I confess the flame?
My blood turned wine in love’s wild name.
Where are the hearts that still remain?
Only I bear love’s sweet pain.)

Tere Ishq Mein Na Bane Kasoor
Mere Ishq Mein Tu Bhi Ba-fana
O, Tere Ishq Mein Kya Se Kya Bana
Tere Ishq Mein Ho Raha Fanaa
(In your love, let no fault ever remain,
In my love, may you also find oblivion’s reign.
Oh, in your love, see what I have become,
In your love, I am getting destroyed.)