Gulzar Poem Roko Mat Toko Mat in Hindi & English with Meaning (English Translation) | गुलज़ार – रोको मत टोको मत

Hindi Kala presents Gulzar Poem Roko Mat Toko Mat in Hindi & English with the poem’s Meaning (English Translation).

गुलज़ार साहब द्वारा लिखा गया यह प्यारा जिंगल ‘रोको मत टोको मत’ बच्चों की आज़ादी, उनकी कल्पनाशीलता और सहज विकास का एक सुंदर संदेश देता है। यह कविता समाज और अभिभावकों को यह समझाती है कि बच्चों पर अत्यधिक पाबंदियाँ नहीं लगानी चाहिए। उन्हें अपनी सोच विकसित करने, खुद से समस्याओं का समाधान ढूँढने और प्रयोग करने की स्वतंत्रता मिलनी चाहिए। किताबी ज्ञान ही सब कुछ नहीं होता; असली सीख व्यावहारिक दुनिया में छिपी होती है। जिस तरह एक पक्षी अंडे के अंदर नहीं उड़ सकता, उसी तरह बच्चों को भी अपनी प्रतिभा और सपनों के पंख फैलाने का खुला आसमान चाहिए।

गुलज़ार की कविता रोको मत टोको मत

रोको मत टोको मत
सोचने दो इन्हें सोचने दो
रोको मत टोको मत
होए टोको मत इन्हें सोचने दो

मुश्किलों के हल खोजने दो
रोको मत टोको मत
निकलने तो दो आसमां से जुड़ेंगे
अरे अंडे के अन्दर ही कैसे उड़ेंगे यार

निकालने दो पाँव जुराबें बहुत हैं
किताबों के बाहर किताबें बहुत हैं

~ गुलज़ार | Gulzar

Gulzar Hindi Poem Roko Mat Toko Mat Meaning (English Translation)

Roko Mat Toko Mat
Sochne Do Inhein Sochne Do
Roko Mat Toko Mat
Hoye Toko Mat Inhein Sochne Do
(Do not restrict them, do not interrupt their flow,
Let them ponder, let them think and grow.
Do not restrict them, do not interrupt their flow,
Oh, do not hold them back, let their thoughts freely go.)

Mushkilon Ke Hal Khojne Do
Roko Mat Toko Mat
Nikalne To Do Aasmaan Se Judenge
Are Ande Ke Andar Hi Kaise Udainge Yaar
(Let them discover solutions to life’s subtle maze,
Do not restrict them, do not interrupt their ways.
Let them step outside to reach the sky so grand,
How can one learn to fly trapped inside an eggshell, my friend?)

Nikalne Do Paon Juraabein Bahut Hain
Kitabon Ke Baahar Kitabein Bahut Hain
(Let them step out and run barefoot, socks are plenty to wear,
For beyond the pages of textbooks, countless lessons lie out there.)

~ गुलज़ार | Gulzar

Tags: