Na Ja Kahin Ab Na Ja Lyrics in Hindi & English Translation

Please Share:

Rate this post

Mohammad Rafi’s song Na Ja Kahin Ab Na Ja Lyrics in Hindi & English Translation from the movie Mere Humdum Mere Dost (1968) starring Dharmendra and Sharmila Tagore.

mere-humdum-mere-dost-1968-na-ja-kahin-ab-na-ja-lyrics-hindi-english-translation-mohammad-rafi — Sharmila Tagore and Dharmendra in the movie Mere Humdum Mere Dost (1968)

Enjoy this melodious song from the superhit movie Mere Humdum Mere Dost of 1968. The film is directed by Amar Kumar and produced by Kewal Kumar under the production banner Kawaljit Productions.

Na Ja Kahin Ab Na Ja Lyrics in Hindi

न जा, कहीं अब न जा
दिल के सिवा
है यही दिल, कूचा तेरा
ऐ मेरे हमदम, मेरे दोस्त
न जा कहीं…

बेसबब उड़ेगी हरसू
तेरे पैरहन की खुशबू
इधर तो आ, संवार दूं
खुले-खुले ये गेसू
वफ़ा देती है सदा
न जा कहीं…

आके खून-ए-दिल मिला के
भर दूँ इन लबों के खाके
बुझा-बुझा बदन तेरा
कँवल-कँवल बना के
खिला दूँ रंग-ए-हिना
न जा कहीं…

आज शहर-ए-दिल में चलकर
सूरत-ए-चराग़ जलकर
इसी झुकी हुई नज़र
के काजल से दिल पर
लिखे आ नाम-ए-वफ़ा
न जा कहीं…

Movie: Mere Humdum Mere Dost / मेरे हमदम मेरे दोस्त (1968)
Music: Laxmikant – Pyarelal / लक्ष्मीकांत प्यारेलाल
Lyrics: Majrooh Sultanpuri / मजरूह सुल्तानपुरी
Singer: Mohammad Rafi / मो. रफ़ी
Performed By: Dharmendra, Sharmila Tagore

English Translation and Lyrics of The Song

Na Jaa, Kahin Ab Na Jaa,
Dil Ke Siva
Hai Yahi Dil, Koocha Tera
Ye Mere Humdum, Mere Dost
Na Jaa, Kahin Ab Na Jaa…
(Don’t go anywhere now
except for my heart
This my heart is your destination
oh my love my friend
Don’t go anywhere..)

Besabab Udegi Harsoo
Tere Pairhan Ki Khushboo
Idhar To Aa, Sanwaar Doon
Khule – Khule Ye Geshu
Wafa Deti Hai Sadaa
Na Jaa, Kahin Ab Na Jaa…
(It will fly without any notice
the smell of dust from your feet
Come here I’ll decorate it
these open hairs of yours
Its a calling from faithfulness)

Aa Ke Khoon-E-Dil Mila Ke
Bhar Doon In Labon Ke Khake
Bujha Bujha Badan Tera
Kanwal Kanwal Bana Ke
Khila Doon Rang-E-Heena
Na Jaa, Kahin Ab Na Jaa…
( I should come and add blood of my heart
to fill these lips of yours
This extinguishes body of yours
will make like a lotus
I will blossom the color of Heena
Don’t go anywhere..)

Aaj Shehar-E-Dil Mein Chalkar
Soorat-E-Chiraag Jalkar
Isi Jhuki Hui Nazar
Ke Kaajal Se Dil Par
Likhe Aa Naam-E-Wafaa
Na Jaa, Kahin Ab Na Jaa…
(Today by walking in city of my heart
by burning light of your face
this down gaze of yours
from your eyeliner on my heart
will write the name of faithfulness
don’t go anywhere..)