Jagjit Singh & Chitra Singh Ghazal Agar Hum Kahen Aur Wo Muskura De Lyrics Meaning (English Translation) | Sudarshan Faakir | अगर हम कहें और वो मुस्कुरा दें

Jagjit Singh & Chitra Singh’s Ghazal Agar Hum Kahen Aur Wo Muskura De Lyrics in Hindi & English with meaning (Translation). The Ghazal is written by Sudarshan Faakir and it’s from the album Passions (1987).

Sudarshan Faakir’s ghazal is a deeply moving expression of absolute devotion, surrender, and selfless love. The poet expresses a heartfelt desire to sacrifice his entire life just to witness a single gentle smile from his beloved. Through the transformative power of love, he seeks to erase every sorrow and turn life into pure affection. The longing reaches such intensity that even the world and the Divine fade into the background. Ultimately, the poetry highlights a tender plea for any response or verdict from the quiet beloved, illustrating the depth of unyielding romance.

सुदर्शन फ़ाकिर की लिखी यह ग़ज़ल प्रेम की पराकाष्ठा, अटूट समर्पण और प्रियतम के प्रति संपूर्ण निष्ठा का एक बेहद संवेदनशील और सुंदर प्रकटीकरण है। इसमें प्रेमी अपने महबूब की एक मुस्कान पर अपनी पूरी ज़िंदगी न्योछावर करने की तीव्र इच्छा व्यक्त करता है। वह प्यार के बल पर जीवन के सारे दुखों और दुविधाओं को मिटा देना चाहता है। प्रियतम की याद में दुनिया और यहाँ तक कि ख़ुदा को भी भूल जाने का जज़्बा इस ग़ज़ल के हर शे’र में झलकता है। आख़िर में, महबूब की ख़ामोशी के बीच किसी भी फ़ैसले की आस प्रेमी के निश्चल और बेइंतहा समर्पण को दर्शाती है।

अगर हम कहें और वो मुस्कुरा दें ग़ज़ल हिन्दी लिरिक्स

अगर हम कहें और वो मुस्कुरा दें
हम उनके लिए ज़िंदगानी लुटा दें

हर इक मोड़ पर हम ग़मों को सज़ा दें
चलो ज़िन्दगी को मोहब्बत बना दें

अगर ख़ुद को भूले तो, कुछ भी न भूले
के चाहत में उनकी, ख़ुदा को भुला दें

कभी ग़म की आँधी, जिन्हें छू न पाए
वफ़ाओं के हम, वो नशेमन बना दें
(नशेमन = घोंसला)

क़यामत के दीवाने कहते हैं हमसे
चलो उनके चेहरे से पर्दा हटा दें

सज़ा दें, सिला दें, बना दें, मिटा दें
मगर वो कोई फ़ैसला तो सुना दें
(सिला = पुरस्कार, ईनाम)

Agar Hum Kahen Aur Wo Muskura De Lyrics in English with Meaning (Translation)

Agar Hum Kahein Aur Wo Muskura Dein
Hum Unke Liye Zindagaani Luta Dein
(If I were to speak and a smile were to grace their lips,
I would gladly sacrifice my entire life for them.)

Har Ik Mod Par Hum Gamon Ko Saza Dein
Chalo Zindagi Ko Mohabbat Bana Dein
(At every turn of life, let us punish and dispel our sorrows,
Come, let us transform this entire existence into pure love.)

Agar Khud Ko Bhoole Toh, Kuch Bhi Na Bhoole
Ke Chahat Mein Unki, Khuda Ko Bhula Dein
(If I forget myself, it feels as though I have lost nothing at all,
For in the depth of my passion for them, I could forget even the Divine.)

Kabhi Gam Ki Aandhi, Jinhein Chhoo Na Paaye
Wafaon Ke Hum, Wo Nasheman Bana Dein
(Where no storm of grief could ever reach or touch us,
Let us build such a safe sanctuary woven out of eternal loyalty.)

Qayaamat Ke Deewaane Kehte Hain Humse
Chalo Unke Chehre Se Parda Hata Dein
(Those captivated by the ultimate mystery urge me,
Come, let us lift the veil from that breathtaking face.)

Saza Dein, Sila Dein, Bana Dein, Mita Dein
Magar Wo Koi Faisla Toh Suna Dein
(Whether they punish me, reward me, create me, or destroy me,
If only they would speak and pronounce any verdict for me.)

FAQs (Frequently Asked Questions)